دل دھڑکنے کا سبب یاد آیا dil dhaDakne ka sabab yaadaaya

 

دل دھڑکنے کا سبب یاد آیا

 

dil dhaDakne ka sabab yaad aaya

 

 

dil dhaDakne ka sabab yaad aaya

دل دھڑکنے کا سبب یاد آیا

wo teri yaad thi ab yaad aaya

وہ تیری یاد تھی اب یاد آیا

 

दिल की धड़कन की वजह याद गई

 

 

उसने तुम्हें याद किया, अब उसे याद आया

 

 

aaj mushkil tha sambhalna ai dost

آج مشکل تھا سمبھلنا اے دوست

tu musibat mein ajab yaad aaya

تُو مصیبت میں عجب یاد آیا

 

आज ठीक होना मुश्किल था, मेरे दोस्त

 

 

मुसीबत में आपको आश्चर्य याद आया

 

 

din guzara tha baDi mushkil se

دن گزارا تھا بڑی مشکل سے

phir tera wada-e-shab yaad aaya

پھر تِرا وعد ۂ شب یاد آیا

 

बड़ी मुश्किल से दिन बीता

 

 

फिर उस रात तेरा वादा याद आया

 

 

tera bhula hua paiman-e-wafa

تیرا بھولا ہوا پیمانِ وفا

mar rahenge agar ab yaad aaya

مَر رہیں گے اگر اب یاد آیا

 

निष्ठा की आपकी भूली हुई वाचा

 

 

अब याद करोगे तो मर जाओगे

 

 

 

 

phir kai log nazar se guzre

پھر کئی لوگ نظر سے گزرے

phir koi shahr-e-tarab yaad aaya

پھر کوئی شہرِ طرب یاد آیا

 

फिर कई लोग गुजरे

 

 

तब तरब का एक नगर याद आया

 

 

haal-e-dil hum bhi sunate lekin

حالِ دِل ہم بھی سناتے لیکن

jab wo ruKHsat hua tab yaad aaya

جَب وہ رُخصت ہوا تَب یاد آیا

 

हम दिल का हाल भी सुनते हैं, लेकिन

 

 

जब वह चला गया, तो उसे याद आया

 

 

baiTh kar saya-e-gul mein 'nasir'

بیٹھ کَر سایۂ گل میں ناصرؔ

hum bahut roe wo jab yaad aaya

ہم بہت روئے وہ جب یاد آیا

 

फूल की छाया में बैठो

 

 

याद आते ही हम खूब रोए

 

 

 

معنی

مشکل الفاظ

 

City of Music

شہرِ طرب

 



Post a Comment

0 Comments

Close Menu